Acts 4:20 For we are not able what we know and hear to not speak.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3756 [³are not G1410 ⁴able G1063 ¹For G1473 ²we] G3739 what G1492 we know G2532 and G191 hear G3361 to not G2980 speak.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3756 ου G1410 δυνάμεθα G1063 γαρ G1473 ημείς G3739 α G1492 είδομεν G2532 και G191 ηκούσαμεν G3361 μη G2980 λαλείν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ ου δυναμεθα γαρ ημεις α ειδομεν και ηκουσαμεν μη λαλειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3756 PRT-N ου G1410 [G5736] V-PNI-1P δυναμεθα G1063 CONJ γαρ G2249 P-1NP ημεις G3739 R-APN α G3708 [G5627] V-2AAI-1P ειδαμεν G2532 CONJ και G191 [G5656] V-AAI-1P ηκουσαμεν G3361 PRT-N μη G2980 [G5721] V-PAN λαλειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3756 PRT-N οὐ G1410 V-PNI-1P δυνάμεθα G1063 CONJ γὰρ G2248 P-1NP ἡμεῖς G3739 R-APN ἃ G3708 V-2AAI-1P εἴδαμεν G2532 CONJ καὶ G191 V-AAI-1P ἠκούσαμεν G3361 PRT-N μὴ G2980 V-PAN λαλεῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3756 PRT-N ου G1410 (G5736) V-PNI-1P δυναμεθα G1063 CONJ γαρ G2249 P-1NP ημεις G3739 R-APN α G1492 (G5627) V-2AAI-1P ειδομεν G2532 CONJ και G191 (G5656) V-AAI-1P ηκουσαμεν G3361 PRT-N μη G2980 (G5721) V-PAN λαλειν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.

RP⁽ⁱ⁾

20 G3756PRT-NουG1410 [G5736]V-PNI-1PδυναμεθαG1063CONJγαρG1473P-1NPημειvG3739R-APNαG3708 [G5627]V-2AAI-1PειδομενG2532CONJκαιG191 [G5656]V-AAI-1PηκουσαμενG3361PRT-NμηG2980 [G5721]V-PANλαλειν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ ου δυναμεθα γαρ ημεις α ειδομεν και α ηκουσαμεν μη λαλειν

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3756 ου G1410 (G5736) δυναμεθα Cannot G1063 γαρ For G2249 ημεις We G3739 α What G1492 (G5627) ειδομεν We Saw G2532 και And G191 (G5656) ηκουσαμεν Heard G3361 μη But G2980 (G5721) λαλειν Speak.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1063 CONJ γαρ For G2249 P-1NP ημεις We G3756 PRT-N ου Not G1410 V-PNI-1P δυναμεθα Are Able G3361 PRT-N μη Not G2980 V-PAN λαλειν To Speak G3739 R-APN α What G1492 V-2AAI-1P ειδομεν We Saw G2532 CONJ και And G191 V-AAI-1P ηκουσαμεν Heard

new⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G2249 we G3756 G1410 [G5736] cannot G3361 but G2980 [G5721] speak G3739 the things which G1492 [G5627] we have seen G2532 and G191 [G5656] heard.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non enim possumus quæ vidimus et audivimus non loqui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we moten nedis speke tho thingis, that we han sayn and herd.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we canot but speake that which we have sene and hearde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ We can not chose, but speake that we haue sene & herde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak that which we have seen and heard."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we can not. But speake that whiche we haue sene and heard.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speake, that which we haue sene & heard.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speake the things which we haue seene and heard.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speake that, which we haue seene and hearde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G2249 we G3756 cannot G1410 [G5736] G3361 but G2980 speak [G5721] G3739 the things which G1492 we have seen [G5627] G2532 and G191 heard [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot avoid publishing what we have seen and heard.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and beard.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things, which we have seen and heard.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot refrain from speaking the things which we have seen and heard.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G2249 we G3756 G1410 [G5736] cannot G3361 but G2980 [G5721] speak G3739 the things which G1492 [G5627] we have seen G2532 and G191 [G5656] heard.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we can not but speak the things which we have seen and heard.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ For what we have seen and heard we cannot but speak.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak that which we have seen and heard.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot but tell what we have seen and heard.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Not are able for we, what we saw and heard, not to speak.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we can not but speak the things which we saw and heard.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we can not but speak the things that we have seen and heard.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we saw and heard.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot but speak what we did see and hear.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot, the things we have seen and heard, not speak.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ for as for us *we* cannot refrain from speaking of the things which we have seen and heard.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot but speak the things which we saw and heard.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot but speak the things which we saw and heard.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 for G2249 we G1410 G3756 cannot G3361 but G2980 speak G3739 the things which G1492 we saw G2532 and G191 heard.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot but speak the things which we saw and heard.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ For, we, cannot but be speaking the things which we have seen and heard.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Judge for yourselves, for we cannot help speaking of what we have seen and heard."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we are not able not to speak those things which we have seen and heard.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ As for us, what we have seen and heard we cannot help speaking about."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot but speak the things which we saw and heard."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ Certainly we cannot give up speaking of what we have seen and heard."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot help telling of what we have seen and heard."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ We, for our part, cannot refrain from saying what we have seen and heard."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ but for our part, we cannot help speaking about what we have seen and heard."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot stop speaking about the things which we have seen and heard.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we can not but be speaking of what we perceive and hear."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot keep from telling what we have seen and heard."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we are not able not to speak what we saw and heard.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak what we saw and heard.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ we cannot help but speak about the things we have seen and heard."

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we are not able not to speak what we saw and heard.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot stop speaking about what we have seen and heard."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we can’t help telling the things which we saw and heard.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 for G2249 we G1410 can't G3756 G3361 help G2980 telling G3739 the things which G1492 we saw G2532 and G191 heard."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot help telling the things which we saw and heard."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3756 For we cannot G1410 G2980 but speak G3739 the things which G1492 we have seen G191 and heard.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ But we cannot but speak the things which we have seen and heard.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 For G2249 we G1410 can G3756 not G3361 but G2980 speak G3739 the things which G1492 we have seen G2532 and G191 heard.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot but speak what we did see and hear.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we can do none other but to speak the things which we saw and heard.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ because we cannot help but speak the things we have seen and heard.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "For you see, we ourselves are not able not to be constantly speaking [about] the things which we saw and heard."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »We cannot stop speaking the things we have seen and heard.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ for we cannot stop talking about what we’ve seen and heard.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we are not able to refrain from speaking about the things that we have seen and heard."

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ οὐ (not) δυνάμεθα (are able) γὰρ (for) ἡμεῖς (we), ἃ (what) εἴδαμεν (we have seen) καὶ (and) ἠκούσαμεν (heard), μὴ (not) λαλεῖν (to speak).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we are not able to stop speaking about what we have seen and heard.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we are not able to speak, but the things which we saw and heard.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehöret haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2249 Wir G1410 können‘s G3361 ja nicht G2532 lassen, daß wir nicht G2980 reden G3739 sollten, was G1492 wir gesehen G1063 und G191 gehöret haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehört haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 G2249 Wir G3756 können’s G3756 G1410 ja nicht G3361 lassen, daß G2980 wir nicht reden G3739 sollten, was G1492 wir gesehen G2532 und G191 gehört haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ denn es ist uns unmöglich, von dem, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu reden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 denn G2249 es ist uns G3756 G1410 unmöglich, G3739 von dem, was G1492 wir gesehen G2532 und G191 gehört G3361 haben, nicht G2980 zu reden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ denn es ist uns unmöglich, von dem, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu reden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 denn G2249 es ist uns G1410 -G3756 unmöglich G3739 , von dem, was G1492 wir gesehen G2532 und G191 gehört G3361 haben, nicht G2980 zu reden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Want wij kunnen niet laten te spreken, hetgeen wij gezien en gehoord hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 Want G2249 wij G1410 G5736 kunnen G3765 niet G3361 laten G2980 G5721 te spreken G3739 , hetgeen G1492 G5627 wij gezien G2532 en G191 G5656 gehoord hebben.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car, pour nous, nous ne pouvons pas ne pas parler des choses que nous avons vues et entendues.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Car nous ne pouvons que nous ne disions les choses que nous avons vues et ouies.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1063 car G2249 nous G1410 ne pouvons G5736 G3756 pas G3361 ne pas G2980 parler G5721 G3739 de ce que G1492 nous avons vu G5627 G2532 et G191 entendu G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sepse ne nuk mund të mos flasim për ato që kemi parë dhe dëgjuar''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܕܡܐ ܕܚܙܝܢ ܘܫܡܥܢ ܕܠܐ ܢܡܠܠܝܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ እኛስ ያየነውንና የሰማነውን ከመናገር ዝም ማለት አንችልም አሉአቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ որովհետեւ մենք չենք կրնար չխօսիլ մեր տեսածին ու լսածին մասին»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ecen segur, ecin daidiquegu ençun eta ikussi ditugun gauçác erran eztitzagun.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ защото ние не можем да не говорим това, което сме видели и чули.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mi doista ne možemo ne govoriti što vidjesmo i čusmo."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebť nemůžeme nemluviti toho, co jsme viděli a slyšeli.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thi vi kunne ikke andet end tale det, som vi have seet og hørt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我們所看見所聽見的，不能不說。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2249 我們 G3739 所 G1492 看見 G191 所聽見 G3756 G1410 G3361 的，不能不 G2980 說。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我们所看见所听见的，不能不说。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2249 我们 G3739 所 G1492 看见 G191 所听见 G3756 G1410 G3361 的，不能不 G2980 说。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ cxar ni ne povas ne paroli pri tio, kion ni vidis kaj auxdis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sest me ei või jätta rääkimata seda, mida oleme näinud ja kuulnud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sillä emme taida niitä puhumatta olla, joita me nähneet ja kuulleet olemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ mutta me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ რამეთუ ჩუენ ვერ ჴელ-გუეწიფების, რომელი-იგი გუესმა და ვიხილეთ, ვითარმცა არა ვიტყოდეთ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pou nou menm, nou pa kapab pa pale sa nou wè ak sa nou tande.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mert nem tehetjük, hogy a miket láttunk és hallottunk, azokat ne szóljuk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sebab kami tidak bisa berhenti berbicara mengenai apa yang sudah kami lihat dan dengar sendiri."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poichè, quant’è a noi, non possiam non parlare le cose che abbiam vedute, ed udite.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poiché, quanto a noi, non possiamo non parlare delle cose che abbiam vedute e udite.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我らは見しこと聽きしことを語らざるを得ず』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Walit s yiman nwen! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 우리는 보고 들은 것을 말하지 아니할 수 없다' 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jo mēs nevaram nerunāt par to, ko esam redzējuši un dzirdējuši.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Juk mes negalime nekalbėti apie tai, ką matėme ir girdėjome”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Albowiem my nie możemy tego, cośmy widzieli i słyszeli, nie mówić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ pois nós não podemos deixar de falar das coisas que temos visto e ouvido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ for vi kan ikke la være å tale om det som vi har sett og hørt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ căci noi nu putem să nu vorbim despre ce am văzut şi am auzit.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Бо не можемо ми не казати про те, що ми бачили й чули!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не можна бо нам того, що видїли й що чуди, не говорити.